Minnesteinen over Ole Torjussen Svanøe og Hans Nielsen Hauge på Svanøy står på Saltverkneset med utsyn mot Svanøybukta, Brufjorden og Stavanglandet.

The memorial stone commemorating Ole Torjussen Svanøe and Hans Nielsen Hauge on the island of Svanøy is located on the point of Saltverkneset with a view towards Svanøybukta, Brufjorden and Stavanglandet.

Datering
Ukjend.
Fotograf
Ukjend.
Eigar
I Flora Kulturhistorisk vegvisar.

Minnesteinen på Saltverkneset på Svanøy

"Søndfjords Ungdom i det 20de aarhundre vil en gang ofre tid og arbeide for ved Svanøens strande at reise et minde over Hans Nielsen Hauge og hans ven, Ole Torjussen Svanøe." Dette skreiv Alhed Schou i 1912 i boka "Svanøen i Søndfjord", og i 1954 vart det reist eit minnesmerke, om enn ikkje av sunnfjord-ungdommen.

På Saltverkneset

Minnesmerket står "ved Svanøens strande", på nordsida av øya og godt synleg på Saltverkneset. Minnesteinen vart reist i 1954 av slekta, 150 år etter Ole Torjussen Svanøe kom til Svanøy. Steinen er 3,5 m høg og kring 60 cm brei. På framsida, mot Svanøybukta, er årstalet 1809 hogge inn.

 I boge over årstalet står: HANS NIELSEN HAUGE 1771-1824

Og i boge under: OLE TORJUSSEN SVANØE 1781-1859

Namna og årstala dannar ein sirkel med årstalet 1809 i sentrum.
På baksida står: Reist av Svanøe-ætten 1954

Image
Minnesteinen på Saltverkneset, reist i 1954. Hauge sat fengsla i åra 1804-1814, men vart lauslaten nokre månader i naudåret 1809 for å fara rundt i landet og hjelpa folk med å laga salt. Han var framom på Svanøy òg, der han hjelpte Ole Torjussen med å utbetra eit saltverk dei hadde bygd nokre år før.

The memorial stone at Saltverkneset, erected in 1954. Hauge was imprisoned in the years between 1804 and 1814, but was released for some months in the "famine year" of 1809 to travel around in the country to help people extract salt from the ocean. He came to Svanøy, too, where he helped Ole Torjussen to improve a salt-boiling facility they had built some years earlier.

Datering
Ukjend.
Fotograf
Ukjend.
Eigar
I Jol i Sunnfjord, 1956.

Hans Nielsen Hauge

Biskop Andreas Aarflot skriv: "Hans Nielsen Hauge [1771-1824] stod frem i en sosial og kulturell gjæringstid, hvor nasjonale ideer og folkelige strøminger fikk det gamle eneveldets samfunssystem til å knake i sammenføyningene. Hauges personlighet rommer mange motsetninger. Han hadde sin del av arven fra det standspregede samfunn som slektene før ham var vokst opp i. Samtidig var han i slekt med de nye strømninger i tiden. Gjennom sin virksomhet som folkevekker, industriherre og sosial reformator drev han takten opp i den omveltningsprosess som bare så vidt var kommet i gang da han så dagens lys. I den norske kirke ble han opphavsmann til den mest omfattanede fornyelse noensinne."

Hans Nielsen Hauge skapte ei landsomfattande, djuptverkande og langvarig rørsle, kjenneteikna av åndeleg vekking og materiell framgang. Noko av forklaringa er å finna i eit nettverk av dugande medarbeidarar rundt om i landet. Fleire av dei vart bygdehovdingar og stortingsmenn seinare. Ein av dei budde på Svanøy.

Image
Portrettmedaljong av Hans Nielsen Hauge laga av bilethoggaren Sofus Madsen (1881 - 1977). Portrettet er laga etter eit målarstykke som kom for dagen i København i "nyare tid". Det viser Hauge i 30-årsalderen, og er det einaste biletet som er måla av han medan han levde. Medaljongen står på ei minnetavle oppsett på Krosskyrkja i Bergen i Haugeåret 1971, 200 år etter at han vart fødd.

Portrait medallion of Hans Nielsen Hauge made by the sculptor Sofus Madsen (1881 - 1977). The portrait is based on a painting that was discovered in Copenhagen in "recent years". It shows Hauge in his thirties, and it is the only painted portrait of him when he still lived. The medallion is placed on a memorial plaque at the Krosskyrkja church in Bergen in 1971, in connection with the 200th anniversary of Hauge's birth.

Datering
1971.
Fotograf
Ukjend.
Eigar
I Bjørgvin.

Ole Torjussen Svanøe

Ole Torjussen Svanøe, fødd 28. mars 1778 på Helling i Hallingdal, var son til bonde Torjus Olsson og Asbjørg Torsteinsdotter Stave. Han var gift med Kjersti Åmundsdotter Korsbøen frå Modum.

Ole møtte Hans Nielsen Hauge i 1801, og vart seinare ein av dei næraste venene hans. Det var etter råd frå Hauge Ole kjøpte Svanøy i Kinn i 1804. Han kom til Svanøy "ved pintsetider" same året, og tok Svanøe som slektsnamn. Erik Olsen (1781-1861) frå Ål var med som tenestegut.

Ole Svanøe var ein driftig og intelligent mann. Ved sida av at han gjekk i gang med sag, kvern, skipsbyggeri og saltkokeri på eigedommen sin, dreiv han også handel i Bergen. Han skreiv og gav ut fleire oppbyggelege skrifter. Svanøe representerte Nordre Bergenhus Amt på seks storting, i 1814 1821, 1824, 1827, 1836 og 1842. Dessutan var han vararepresentant i 1818 og 1833.

Ole Svanøe døydde 29. desember 1859 og vart gravlagd på Svanøy kyrkjegard.

Image
Ole Torjussen Svanøe (1781-1859) gav i 1839 ut den vesle boka "Faderlige Raad til mine Børn." Her tek han opp att og opp att den bibelske formaninga om fyrst å søkja Guds rike, og minner like ofte om lovnaden: så skal de få alt det andre attåt! Men dei materielle godene kjem ikkje av seg sjølv. Oppskrifta er arbeid. "Vogter eder for Lediggang!", er eit av dei faderlege råda. "Hvo som dyrker sin Jord, skal mættes med Brød." Medalja ved venstre jakkeslaget kan vera 'Medaljen for borgerdaad' som Svanøe vart tildelt i 1821. I Florø har han fått ei gate oppkalla etter seg, Ole Svanøes vei.

In 1839, Ole Torjussen Svanøe (1781-1859) published the booklet "Faderlige Raad til mine Børn" (Fatherly Advice to my Children). In this booklet, he urges his children by constantly repeating the biblical admonition of first to "seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you" (from Luke). But the material goods do not come out of nothing. The recipy is work. "Beware of idleness!" is one piece of advice he offers. "Whoever cultivates the soil, heaps up his harvest".<br />
The medal hanging by his left lapel may be the "Medal for civic service" that Svanøe received in 1821. In Florø a street has been named after him - Ole Svanøes vei.

Datering
Ukjend.
Fotograf
Målar: Ukjend.
Eigar
I Svanøen i Søndfjord.

Svanøy - eit senter for Haugerørsla

Svanøy vart eit kraftsenter for Haugerørsla i Sunnfjord med Ole Svanøe og sonen Christopher, som dei store leiarane. Folk reiste til Svanøy for for å få råd, trøyst og hjelp, - i åndelege spørsmål og i mangt og mykje av meir praktisk art. Men sunnfjordingane møtte òg Ole Svanøe andre stader. Han reiste vide omkring i Sunnfjord og tala Guds ord og rettleidde folk.

Tingneset i Vevring var òg ein sterk haugianarstad. Lars Jakobsson, eigar fyrst på 1800-talet var ein nær ven av Hauge, og i 1830 kjøpte Erik Olsen, Tingneset, tenesteguten frå Ål som kom til Svanøy i 1804. Han var òg omreisande predikant.

Image
I 1971, 200 år etter at Hauge vart fødd, gav Postverket ut to minnefrimerke. Motivet er utsnitt av Adolph Tiedemand sitt måleri "Haugianerne" frå 1852.

In 1971, 200 years after Hauge was born, the Norwegian Post Office issued two commemorative stamps. The stamps show a detail from Adolph Tiedemand's painting "Haugianerne" from 1852.


Norsk Allkunnenbok. Band 5. Oslo 1953.
Norsk biografisk leksikon. Bind 4. Oslo 2002.
Stendal, Olav: Vevring - kyrkjer og kyrkjelyd. Naustdal 1996.
Johnsen, Helge: Haugemonumentet. I Bjørgvin. Kyrkjesogelaget. 1972.
Schou, Alhed: Svanøen i Søndfjord. Kristiania 1912.
Firda Folkeblad. 12.07.1954.
Svanøy Hovedgård - historien om et impulssenter. Aschehoug 1991.