Eit kjent og vakkert motiv frå Ervik, med Erviksanden og det spesielle fjellet Hovden, med Litle-Hovden til høgre. Tyskarane bygde veg opp til Hovden, sette opp kanoner på høgste toppen, og sprengde ein nesten 100 meter lang tunnel gjennom toppen.

A well-known and beautiful motif from Ervik with the Erviksanden beach and the characteristic mountain of Hovden, with Litle-Hovden to the right. The Germans built a road up to Hovden, placed guns on the highest top, and built an almost 100-metre-long tunnel through the top.

Datering
1993.
Fotograf
Kjell-Ragnar Berge.
Eigar
Kjell-Ragnar Berge.

War memorial at Hovden in Ervik, and at Kjerringa

As early as in the winter of 1942-43, the Germans started the construction of a road from Ervik and up to Hovden, but it was only in the summer of 1944 that the anti-aircraft battery was operable on this very characteristic mountain.

Anti-aircraft guns at Hovden

It was the German navy that built the anti-aircraft battery at Hovden, and the purpose was to protect their own ships and convoys along the sea lane around the point of Stad against allied air attacks. On all sides the mountain drops almost vertically down to the sea-level, and we can easily imagine how life must have been up there when the winds were howling. But this is where the Germans located four 105mm anti-aircraft guns, and further out at Litle-Hovden a searchlight and two 40mm guns. Through the mountain of Hovden there is a 100-metre-long tunnel, and from the end of the tunnel there was a cable railway down to Litle-Hovden where another, smaller tunnel was built. The main tunnel has a side tunnel of equal length ending in a shaft. The tunnels are open, and there is an information board by a track leading up to Hovden.

Image
Utsyn frå toppen av Hovden og utover til Litle-Hovden og skipsleia forbi Stad. I framgrunnen fundamentet til ei 10,5 cm luftvernkanon, og bakanfor ein halvferdig ammunisjonsbunker. Like framfor kanonen går terrenget bratt ned til sjøen før ein kjem ut til Litle-Hovden. Der kan vi sjå dei to stillingane til luftvernkanonene på toppen, og under er det sprengt ut ein tunnel. Til venstre er Kobbeholmen der hurtigruteskipet "Sanct Svithun" vart sett på land etter bombinga av britiske fly 30. september 1943.

View from the top of Hovden out towards Litle-Hovden and the sea lane past Stad. In the foreground the foundation of a 105mm anti-aircraft gun, and behind a half-finished ammunition bunker. Just behind the gun the terrain drops steeply down to the sea before we get to Litle-Hovden. There we can see the two positions of the anti-aircraft guns at the top, and a tunnel has been built underneath. To the left is the islet of Kobbeholmen where the Norwegian coastal steamer "Sanct Svithun" was run aground after being bombed by British planes on 30 September, 1943.

Datering
1993.
Fotograf
Kjell-Ragnar Berge
Eigar
Kjell-Ragnar Berge.

Some facts on the anti-aircraft battery at Hovden:

German name of the battery: Marine-Flak-Batterie 2./702 Ervik
Officers and crew: about 100
Main guns: Four German 105mm SKC/32 anti-aircraft guns

Camp for Russian prisoners of war at Ervik

Close to the road up to Hovden there was a camp for Russian prisoners of war that the Germans set to work at Hovden. This was hard work and many Russians lost their lives. These were temporarily buried close to the camp. After the end of the war the bodies were moved to the graveyard at the Ervik chapel, and the cross with the inscription "Here lie 21 Russians" has been kept. Later on the graves were moved to a special graveyard in Bergen for Russian POWs who died in Norway. No exact figures exist as to the number of Russians who were at Ervik, but the number could be between 100 and 120. The number of those who died there is also uncertain, but it could be between 21 and 32 POWs.

Image
Utsyn austover i retning Ervik. Ved brua og vegkrysset omlag midt på biletet låg den russiske krigsfangeleiren. Til høgre delar av vegen som er bygd opp til Hovden, og i framgrunnen restane av grunnmuren til den store kjøkkenbrakka.

View eastwards in the direction of Ervik. By the bridge and the crossroads in the centre of the picture was the location of the camp for the Russian prisoners of war. To the right we can see a section of the road leading up to Hovden, and in the foreground remnants of the foundation wall of the big kitchen barrack.

Datering
1993.
Fotograf
Kjell-Ragnar Berge.
Eigar
Kjell-Ragnar Berge.

Radar station at Kjerringa

From Hovden we can see the "Vestkapphuset" on the mountain of Kjerringa, 497 metres above sea level. Up on this plateau the German Luftwaffe had a huge radar facility with four radar systems and technical equipment for air navigation and radio communication. The newest radar system was a "Wassermann" radar with a range up to 350 kilometres. In the chain of radar facilities built by the Luftwaffe along the coast, the Kjerringa facility was called Flugmelde-Zentrale (FMZ) "Steineiche". The purpose of the whole facility was aeroplane warning and support of their own planes. From the radar station there was radio communication with the main central at Fløyfjellet in Bergen (Herdla Airport), to Aukra west of Molde (Gossen Airport) and to other aeroplane report posts along the coast.

Image
Einaste restane etter det tyske radaranlegget på Kjerringa, er murane som vart bygde til vern av dei ulike installasjonane. Innanfor denne muren har det vore ei brakke, med utsikt til Stadhavet og innseglinga til Honningsvåg.

The only remnants of the German radar facility at Kjerringa are the walls built to protect the various installations. Inside this wall there used to be a barrack with a view of the waters of Stadhavet and the seaward approach to Honningsvåg.

Datering
1993.
Fotograf
Kjell-Ragnar Berge.
Eigar
Kjell-Ragnar Berge.

Modern facility destroyed

In 1945, this was a modern, advanced and expensive facility. The fear that the Germans themselves would destroy it at the capitulation proved to be unfounded. In June, 1945, the officer in charge of the Norwegian guard unit at Stadlandet, second lieutenant Dagfinn Aardal, was shown around the facility by the German commanding officer, and everything was then in order. After the Germans had handed over their radar facilities, an order was issued by the British military authorities that the facility was to be destroyed. The radar systems at Kjerringa were blown up, and later on all remnants removed from the premises. The walls built to protect barracks and equipment against the elements or any allied air attacks, are the only remnants left today.

  • Berge, Kjell-Ragnar: Fronten er kysten! Oversyn over tyske festningsverk i Sogn og Fjordane 1940-45. Hyllestad/Førde 1995.
  • Hoffman, Karl Otto: : Die Geschichte der Luftnachrichtentruppe
  • Bundesarchiv-Militärarchiv i Freiburg, Tyskland: Arkivrestar etter tyske militære avdelingar i Norge 1940-45.
  • Fjørtoft, Jan Egil: Tyske kystfort i Norge Tromsdalen 1982.