Funn frå kvinnegrava på Trå (Ann-Mari Olsen, eigar: Universitetsmuseet i Bergen (B 6657))

Finds from the woman’s grave at Trå.

Funn frå kvinnegrava på Trå (Ann-Mari Olsen, eigar: Universitetsmuseet i Bergen (B 6657))

Trå

EI KVINNEGRAV FRÅ VIKINGTIDA

I ei kvinnegrav på garden Trå vart det for mange år sidan funne restar av ei bronseause med runeinnskrifter. Gravgåvene som kvinna hadde fått med seg, viser at ho hadde god økonomi og sikkert hadde hatt høg sosial status, for høyr berre kva ho hadde fått med seg: to fine ovale bronsespenner med forgylling og tvinna sølvtrådar, ei forgylt, treflika bronsespenne med dyreornamentikk og ei perlekjede med perler av bergkrystall. Ved føtene og langs sidene hadde dei plassert nyttegjenstandar: ullkammar, spinnehjul, vevskei, saks og saumglattar av glas, steikjespiss, steikjepanner, jerngryte, jernause, ei klebergryte, ein bronsekjel og ei bronseause, ei lita grøn glasflaske, kniv, bryne, beitsel og kistebeslag.

Bronseausa var i fleire fragment; sjølve ausa hadde ein diameter på 20 cm, skaftet ei lengd på 11 cm. Med ein skarp knivspiss var det rista inn skarpe, fine runer i den blanke bronseflata. Runene er såkalla kortkvistruner, som vi også kjenner frå Isle of Man og Sverige. Fleire av runene manglar, og nokre er utydelege, slik at innskrifta er vanskeleg å tolka. Den eine lyder slik: «Lekamsskade (vert) påtala, ettersom det er sett kvinnegrid». Ei anna seier: «Eg ser ikkje ... og ikkje urette, aldeles ikkje urette runer». Dette siste er truleg innleiingsformelen på eit vers, medan meininga med innhaldet var at førebuingane til gildet var gjort med omhug.

Innskriftene på ausa gjev oss eit glimt av tilhøva på ein storgard ved festlege høve. Dei mange mellomalderlege runepinnane frå Bryggen i Bergen viser at runer vart nytta langt ut i mellomalderen, og ei av innskriftene derifrå lyder slik: «No er her stort ståk og strid». Dette ønskte ikkje huskona frå Granvin, men fest og orden.

Sjå også

Andre stader i kommunen